Fire Within / Fuego por adentro

 

Sitting in front of a fireplace brings me peace, warmth and light.  I love it. On the other

hand a forest fire is incredibly destructive, consuming everything in its path.  A fire must be contained and properly directed to enjoy its benefits, like in a fireplace.  The flames in a fireplace point to heaven.    It reminds me that Jesus fills those of us who believe in Him with the Holy Spirit and with fire (Luke 3:16).  There are some great directives in the Bible for this, but many ask, “Where is my fire?” or “How should I channel the fire within me?”  That’s what good coaching does.  It helps discover the fire that God puts in us and then direct it.   I would be happy to help you.  Just send an email to mark@lifechannelcoaching.com to learn how.

Fuego

Sentarme frente a una chimenea me trae paz, calor y luz.  Me encanta.  Por otro lado, un incendio forestal es increíblemente destructivo, consumiendo todo a su paso.  Un incendio debe ser contenido y dirigido adecuadamente para disfrutar de sus beneficios, como en una chiminea.  Las llamas del fuego en una chimenea apuntan hacia el cielo.  Me recuerda que Jesús bautiza a los que creen en él con el Espíritu Santo y con fuego (Lucas 3:16).  Hay buenas directivas en la Biblia con respecto a esto, pero muchos se preguntan, ¿Dónde está mi fuego?” o “¿Cómo puedo canalizar el fuego dentro de mí?”  Es lo que hace un buen coaching, descubrir el fuego que Dios pone en nosotros y dirigirlo.  Me encantaría ayudarte.  Envíame un correo electrónico a mark@lifechannelcoaching.com para aprender cómo.