What is real? / ¿Qué es real?

A friend of mine, we’ll call him John, has a very malicious disease called Lewy Body Disease.  It’s a form of dementia with a particularly ugly symptom of hallucinations.  With my friend, they are malicious, sometimes aiming a gun at his head.  He sees them

each time that I visit, and will tell me what they are doing or something they have done.  John needs to focus on something real, not false.  When I read the Bible to him, he engages my eyes and stops looking around at the apparitions.  I ask him what he has control over.  He can’t control the apparitions, he can still trust God and does.

In coaching, a client sometimes speaks of issues over which he or she has no control.  Sometimes they can be imagined slights or reactions of others.  My brother and I were discussing this awhile ago.  I told him that 80% of the things we worry about never happen.  He told me I was wrong, that it’s 95%!

I want to move my clients forward, to draw out what the Holy Spirit is putting in their heart.  With John, I do not try to convince him the hallucinations are not real.  I ask, how can you respond moving forward, whether or not they are real?  What has helped you in the past?  For him, PS 27:1 has been comforting.  So his son has written it out and he keeps it on the table in his room and periodically reads it out loud.

Some crises are very real, some are a product of our imaginations.  Regardless: What has helped you in the past?  How can you incorporate that in your life as you move forward?

¿Qué es real?

Un amigo mío, lo llamaremos Juan, tiene una enfermedad llamada la enfermedad de Lewy. Es una forma de demencia con un síntoma particularmente feo de alucinaciones. Con mi amigo, son maliciosos, a veces apuntando un arma a su cabeza. Él los ve cada vez que lo visito, y me dirá lo que están haciendo o algo que han hecho. Juan necesita centrarse en algo real, no en lo falso. Cuando le leo la Biblia, se enfoca en mis ojos y deja de mirar alrededor a las apariciones. Le pregunto de qué tiene el control. Él no puede controlar las apariciones, pero sí puede confiar en Dios y lo hace.

En el coaching, un cliente a veces habla de temas en que no tiene control. Pueden ser  desaires o reacciones de otros. Mi hermano e yo estuvimos discutiendo esto hace un rato. Le dije que el 80% de las cosas de las que nos preocupamos nunca ocurren. Me dijo que estuve equivocado, que es 95%!

Quiero mover a mis clientes hacia adelante, y sacar lo que el Espíritu Santo está poniendo en su corazón. Con Juan, no intento convencerlo de que las alucinaciones no son reales. Pregunto, ¿cómo puedes responder avanzando, sea o no real? ¿Qué te ha ayudado en el pasado? Para él, PS 27:1 ha sido reconfortante. Así que su hijo lo ha escrito en una hoja, la tiene colocada sobre la mesa en su habitación y periódicamente lo lee en voz alta.

Algunas crisis son muy reales, algunas son un producto de nuestras imaginaciones. Sean lo que sean: ¿Qué te ha ayudado en el pasado? ¿Cómo puedes incorporar eso en tu vida a medida que avanzas?