Snow in Spring? / ¿Nieve en primavera?

One day it’s 70º, and I am enjoying the daffodils and tulips coming out.  The next morning there are several inches of snow on the ground, the same afternoon the snow is gone and I can go for a bike ride.   The next day it rains all day and I have to change my plans.  That’s Wisconsin in spring time.  It clashes with my expectations; it can change my plans.

Life is like a Wisconsin spring.  We long for bright, sunshine filled days, but then it rains or sometimes even snows.  We trudge through the slush wondering what happened.  Shorts, sandals and a t-shirt are not appropriate dress.  It may be that a change of plan is required.

There is a reason that people tend to talk about the weather.  It is an obvious, though superficial, perspective of life in the moment.  It’s one thing to recognize the reality, another to deal with it.  My wife often asks, “what is the weather going to be today?”  She wants to know how to dress, how to prepare herself.  If she is driving, she wants to know the best route.

Coaching helps a person address the reality of the situation to reach a desired destination.   It asks questions to help one establish concrete action steps that result in more definitive progress.  Let me know if I can help with your journey: mark@lifechannelcoaching.com

¿Nieve en primavera?

Un día la temperatura llega a 20º y estoy disfrutando de los narcisos y tulipanes saliendo. A la mañana siguiente hay varias pulgadas de nieve en el suelo, la misma tarde la nieve se ha ido y puedo dar un paseo en bicicleta. Al día siguiente llueve todo el día y tengo que cambiar mis planes. Eso es Wisconsin en primavera. Choca con mis expectativas; cambia mis planes.

La vida es como la primavera de Wisconsin. Anhelamos días brillantes, llenos de sol, pero luego llueve o a veces incluso nieva. Atravesamos la aguanieve preguntándonos, ¿qué pasó? Pantalones cortos, sandalias y una camiseta no son el vestido apropiado. Puede ser que se requiera un cambio de planes.

Hay una razón por la que la gente tiende a hablar sobre el clima. Es una perspectiva obvia, aunque superficial, de la vida en el momento. Una cosa es reconocer la realidad, otra para enfrentarla. Mi esposa a menudo pregunta, “¿Cuál será el tiempo hoy?” Ella quiere saber cómo vestirse, cómo prepararse. Si ella está conduciendo, quiere saber la mejor ruta.

El coaching orienta una persona a la realidad de la situación para llegar a un destino deseado. Hace preguntas para establecer pasos de acción concretos que resulten en un progreso más definitivo. Avísame si te puedo ayudar con tu viaje: mark@lifechannelcoaching.com