Thanks–Giving / Acción de Gracias

Many people say that Thanksgiving is their favorite holiday, it certainly is one of mine.  The reason is reflected in the abundance of airport traffic this year in spite of multiple warnings by government officials because of new Covid spikes.  The importance of being with family for many superseded the danger of infection, even for those most at risk.

My wife and I celebrated a different Thanks–giving this year.  Sure, we enjoyed a great turkey meal, but in the morning we participated in a program to deliver meals to needy families in the city.  The first delivery was to a woman named Barbara who was crying as we brought the meal in.  She recently lost her mother and was missing her, so we stopped and prayed with Barbara.  My wife had acquired a set of holiday dishes that we did not need, so we asked if she would like some of them.  She said she’d like all of them, and opened her cupboard to show us a sparse cabinet, all the dishes she had.  And as we left, we blessed her, and thanked God for the privilege of giving: thanks–giving! 

Inevitably my memories are filled with different celebrations of Thanksgiving over the years, each special in its own way.  This year will stand out because of the emphasis on the giving as a response to our thankfulness.

Acción de Gracias

Mucha gente dice que el Día de Acción de Gracias es su fiesta favorita, sin duda es una de las mías. La razón se refleja en la abundancia de tráfico aeroportuario este año, a pesar de múltiples advertencias de funcionarios gubernamentales debido a los nuevos incrementos de Covid. La importancia de estar con la familia para muchos pasó por encima del peligro de la infección, incluso para los que están más susceptibles a la enfermedad.

Mi esposa y yo celebramos una acción de agradecimiento diferente este año. Claro, disfrutamos de una gran comida de pavo, pero por la mañana participamos en un programa para entregar comidas a las familias necesitadas en la ciudad. El primer parto entregamos a una mujer llamada Barbara que estaba llorando mientras traíamos la comida. Recientemente perdió a su madre y la echaba de menos, así que nos detuvimos y oramos con Barbara. Mi esposa había adquirido un conjunto de platos de navidad que no necesitamos, así que le preguntamos si le gustaría algunos de ellos. Dijo que le gustarían todos, y abrió su armario para mostrarnos un armario escaso, todos los platos que tenía. Y cuando nos fuimos, la bendecimos y damos gracias a Dios por el privilegio de dar: ¡acción de gracias!

Inevitablemente mis recuerdos están llenos de diferentes celebraciones de Acción de Gracias a lo largo de los años, cada uno especial a su manera. Este año se destacará por el énfasis en la acción de dar como respuesta a nuestro agradecimiento.

Leave a comment