The Best Laid Plans / Los mejores planes

My friend Doug called about a year ago to discuss plans for retirement with his wife, Barb.  They had been faithful missionaries in Brazil and were making preparations to return to the states, as we had done two years earlier.  Preparations and plans continued until a couple of weeks before their scheduled flight, when Doug contracted COVID.  He was hospitalized in Brazil for weeks, put on a ventilator, then flown back to the USA.  There were high hopes for recovery, but his body had been ravaged and he passed away.  The funeral was Saturday.

Our future in this life is never sure.  Years ago, Solomon said: “We can make our plans, but the Lord determines our steps.” (Proverbs 16:9).  As a coach, I ask questions to help a person determine the direction the Holy Spirit is leading, but He always has the last word.  One of my clients had been planning for this fall and we were progressing with his plan when suddenly he was terminated.  Suddenly the questions and the answers changed. 

One question that always applies is, what is the Lord saying to me in this?  Not so much, “what do I do?” as “who do You say that I am, Lord?” and “what do you want me to know about You in this?”.  Sometimes in a tragedy such as the death of my friend, Doug, the answer from Jesus is simply, “I am here and I will be with you.”

Los mejores planes

Mi amigo Doug llamó hace aproximadamente un año para discutir los planes de jubilación con su esposa, Barb. Habían sido misioneros fieles en Brasil y estaban haciendo preparativos para regresar a los Estados Unidos, como Kay y yo habíamos hecho dos años antes. Los preparativos y planes continuaron hasta un par de semanas antes de su vuelo programado, cuando Doug contrajo COVID. Fue hospitalizado en Brasil durante semanas, se le puso un ventilador y luego voló de regreso a los Estados Unidos. Había grandes esperanzas de recuperación, pero su cuerpo había sido devastado y falleció. El funeral fue el sábado.

Nuestro futuro en esta vida nunca es seguro. Hace años, Salomón dijo: “Podemos hacer nuestros planes, pero el Señor determina nuestros pasos”. (Proverbios 16:9). Como life coach, hago preguntas para ayudar a una persona a determinar la dirección a que el Espíritu Santo está guiando, pero Él siempre tiene la última palabra. Uno de mis clientes había estado planeando para este otoño y estábamos progresando con su plan cuando de repente fue despedido. Las preguntas y las respuestas cambiaron.

Una pregunta que siempre se aplica es, ¿qué me está diciendo el Señor en esto? No tanto, “¿qué hago?” como “¿quién dices que soy, Señor?” y “¿qué quieres que conozca de Ti en esto?”. A veces, en una tragedia como la muerte de mi amigo, Doug, la respuesta de Jesús es simplemente: “Estoy aquí y estaré contigo”.